Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki.com
♫ After loving, separation is inevitable, Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire, Desire ♫
♫ Whose red string exists on the fingertips of forgetting? ♫
♫ The wind blows away my longing for you ♫
♫ Then I won’t be afraid of that time, The separation that is at the end ♫
♫ Then I won’t keep on thinking of you until the dawn comes! About your image! ♫
♫ After loving, separation is inevitable, Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, Despair buries any hopes♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
- Switch of Fate - Episode 22
Let me tell you, I won't go.
Master, I beg you.
If you heal him, I will cook whatever you feel like eating.
Is that okay? I beg you.
I will repeat again, I won't go!
Master.
Master, promise me.
Just this once, I beg you.
I'm tell you, I said I won't go means I won't go! You go home.
Get out!
Master, I beg you! Please.
What are you doing? If you won't leave,
I leave!
Master, wait for me.
Master.
You girl.
You bought outsiders to my place without my permission.
Let me tell you all, you are not welcome here. Go back.
Doctor, I know that you dislike being disturbed.
But my friend is now still unconscious and no one else has the ability to heal her.
I heard that you manage to cured Rendong's tuberculosis in a short period of time.
It shows that you are a highly skilled doctor.
I beg you to go and heal my friend.
Go and save her please. I beg you.
I beg you, I beg you.
Master, look at all of us,
with such sincerity.
- Save her please. - Let me tell you–
I said I won't go means I definitely won't go.
You all hurry up and leave.
This...
Good thing we came prepared.
Doctor, don't worry,
We don't expect you to go without reward.
Have a look, we brought these as your reward.
- Look, look - What are you treating me as?
Do you think I'll be manipulated by these things? Huh?
You all are insulting my personality.
Sister-in-law, what should we do?
Doctor Zhan, even if you wouldn't go with us–
at least you should–
sell us your tuberculosis treatment secret formula.
This way, we can use it to treat Qiangwei. Can't we?
What did you say?
Give you my secret formula?
Do you think my medicine is a miracle pill? Can treat all sickness?
You scoundrel! Scram!
[Zhejiang County Medical License]
Are you Zhan Xiong, Doctor Zhan?
Are you the one who lent your medical license to my dad so that he could open his pharmacy?
- Master - You are...
My name is Chen Fugui.
This is my sister, Chen Ronghua.
My father is Chen Baiwan. You should remember him.
So, you all are Chen Baiwan's children.
Haven't seen you for a long time. Didn't expect to bump into you here.
Since, you're one of us, that makes things easier.
Since you can lend us the medical license for such a long time–
then you can go with us to save people.
That's right, that's right.
Impossible.
Why?
Back then, your father sponsored my University fees.
But I already let your herbal shop use my medical license.
Now we're already even. I don't owe you anything.
You want me to go down the mountain to save someone? Not going to happen!
Doctor, please don't be so heartless.
Qiangwei was only injured in order to save my son.
If she never wakes up,
then my son's future prospects will be completely ruined for life.
That's right. Zhengding is our whole family's only heir.
If his future prospects are ruined,
then my dad, his spirit won't rest peacefully.
Besides, Qiangwei
is the only child of the Gu family.
Their Qingyuantang practice has been operating for generations.
Her father, Gu Feng, has also saved countless people.
Who would have known that, when it comes to his own daughter, he'd be helpless?
Otherwise, we wouldn't have come to ask you to save her.
That's right.
Did you just say the person you want to save is Gu Feng's daughter?
That's not possible.
Gu Feng's wife, after she gave birth to their son, became infertile.
How could she have had a daughter?
Doctor Zhan, it's like this.
Gu Feng's son drowned when he was little.
So Doctor Gu found another woman and had a daughter with her.
So, Old Madam Gu ordered people to bring her home to raise.
What's that woman's name?
I don't know. It seems like I've heard that they–
they met in Beiping.
Beiping?
Could it be her daughter?
Okay. This once, I'll go with you to save her.
Really?
Girl, go in and get my medical tools. We'll go to the Gu house right away.
- Okay! - Thank you!
Thank you, Master.
Faster!
Okay.
Master!
How can he run so fast?
Master, Master, wait.
Master. Master.
Aren't we in a hurry to save someone? Hurry up.
Brother Zhengding and them haven't caught up with us.
It must be my aunts. They can't walk that well.
These two women are really annoying.
Let's just wait for them for a bit.
No need. Anyway, there's only one road down the mountain.
Let's go to the hospital first. We'll meet up with them at the hospital.
Didn't you say your friend's injury was severe? Then why don't we hurry?
[Chengshi Hospital]
Qiangwei,
I came to bring you home.
I will do everything I can.
I'll definitely cure you.
Qiangwei, can you hear me?
Qiangwei, I'm your real father
but I can't hold your hand.
You must hurry and get better. I still haven't told you that I'm your father. You still haven't called me Dad.
You can't stay in a coma like this.
Doctor Gu.
Have you taken care of the hospital discharge paperwork?
I've taken care of it. But the hospital wants you to sign an affidavit.
An affidavit?
Just considering Qiangwei's current condition, if you insist on taking her out of the hospital,
and any accident happens, it will absolve the hospital of any responsibility.
What?
There's no other way.
Han Chong. Doctor Gu.
Why are you here?
I found a doctor.
It's you?
How come you're here?
Is Qiangwei Lu Yun's daughter?
No wonder, when I went to look for Lu Yun back then,
Lu Yun was dead and nobody knew where her daughter was.
You scoundrel, you toyed with Lu Yun's feelings, and abandoned them, not taking care of the mother and child.
But when you found out your own son died from an accident,
you took Lu Yun's daughter. You're too selfish!
This was between me and Lu Yun.
There's no place for an outsider like you to question me.
Okay. Your relationship is none of my business.
You're a doctor, but you can't even save your own daughter?
What kind of doctor are you? What kind of Qingyuantang are you running?
You–
Thank goodness her brain is unharmed. She can still be saved.
You are not allowed to touch my daughter!
I'll save my own daughter!
If you could have woken her up, you would have. Move aside.
I said you're not allowed to touch my daughter. You move aside!
You scoundrel, what are you pushing me for?
Go.
Move.
Han Chong, drag him out of here!
- Doctor Zhan. - Drag him out of here!
Take him away!
Fang Cheng, drag him out!
Okay, Doctor Gu.
- Don't pull me! - Let's go, let's go.
I have to save her today!
- I'm telling you, I'm going to save her! - Take him out of here!
- Doctor Zhan, let's just go first. - Let go of me!
Doctor Gu, just let Master save Qiangwei, okay?
Don't say anything. If you say anything else, I'll kick you out, too!
I came to save someone. Why are you pushing me? Let go!
- Master, are you okay? - I'm fine.
I'm going right now to save Qiangwei. Why did you drag me out?
Doctor Gu said not to let you in, so don't go in, okay?
What are you saying? You don't want me to go in, so I just won't go in?
I'm telling you, I came to save Qiangwei. Otherwise, what did I come to this hospital for?
Doctor Zhan, please don't make things hard for me, okay?
Help me out. Help me out.
I won't make things hard for you.
Gu Feng, you listen to me! You bastard!
In order to squabble with me, you won't even take care of your own daughter's life!
I'm telling you, if anything happens to Qiangwei, I won't let you off!
I'm telling you guys, even if you come beg me,
I won't cure her!
Master!
You two, go persuade Doctor Gu.
This master's medical skills are really exceptional.
I believe he definitely has a way to cure Qiangwei.
Between the two of them, who can really save my daughter?
Rendong, don't make things hard for us.
Doctor Gu's medical skills are really great, too.
Since he said he'll cure Qiangwei himself, just let him do it.
Fine, fine. That's all.
Hey, Uncle Fang, let's go inside to help Doctor Gu, okay?
Han Chong!
- Brother Zhengding! - Why are you guys standing here?
Why don't you go inside and cure Qiangwei?
Don't ask me. I'm super pissed off right now.
Rendong, what's going on?
Doctor Gu won't let Master cure Qiangwei.
He even had Han Chong and Uncle Fang kick Master out.
But, he can't cure Qiangwei, right?
Now, he won't let Doctor Zhan go cure her. What's going to happen to Qiangwei?
Doctor Gu.
Where is he? Did he leave?
We already kicked Doctor Zhan out of the hospital.
Don't worry.
Doctor Gu, they said that person's medical skills are exceptional.
- Won't you think it over– - That's enough. Don't say anymore.
I'll cure my daughter myself. I won't let anyone else get in the way.
Han Chong. Give this to the hospital.
I'll immediately take Qiangwei home.
Uncle Fang, I'm going.
Please sit.
This is making me so mad. Gu Feng is an old stick in the mud.
His own medical skills aren't good enough, and he still won't let anyone else help.
I'm telling you guys, he'll definitely regret this!
- Master, stop talking about it. - It's strange.
Uncle Gu didn't seem like a stubborn person. Why was it that today–
That's because you don't understand him. He's just an old stick in the mud.
He's so self-confident that the Gu family's medical skills are the best, he doesn't respect anyone else.
I'm telling you, he'll be screwed over by his own ideas!
Doctor Zhan, calm down.
Calm down a bit. Don't be so mad.
Listening to how you're talking, you and Doctor Gu must know each other, right?
We don't only know each other, we have a grudge.
- A grudge? - A grudge?
What grudge do you guys have?
He and I are–
Why should I tell you? Why are you so curious?
But if things are like this, won't it be even more difficult?
Since you and he have a grudge, he won't let you cure Qiangwei.
Then, what's going to happen to Qiangwei? They can't just let her stay in a coma, right?
That's right.
Doctor Zhan, you must think of a way to cure Qiangwei.
Otherwise, our Zhengding's future prospects
- will be completely ruined. - That's right.
What's right?
Don't tell me that. Tell that to that old stick in the mud.
It's Gu Feng who won't let me cure Qiangwei.
Don't worry, everyone.
I believe Doctor Gu is a reasonable person.
How about this? Let him try to save Qiangwei.
In case Qiangwei doesn't wake up, then we'll ask Master to cure her.
I believe that, at that point, he'll agree.
Doctor Zhan, is that okay with you?
Before this situation is resolved, you can stay here in the meantime.
It would be inconvenient for you to keep running back and forth between the mountain and the town.
That's right. That's a good idea. Just live here.
Fine. I'll live here for a while.
I'm telling you,
I'm not wrong about Gu Feng, that old stick in the mud.
That Gu family will definitely come back and beg me.
[Gu Mansion]
Jingyi, help me to press the tiger's den. (acupuncture point on the web between the thumb and forefinger)
How could it be like this?
I've already used every method I know to cure her.
Why doesn't Qiangwei have any reaction at all?
Don't be too worried.
Maybe it's because the pressure of curing your own daughter is too great.
You should think carefully, relax a bit.
Maybe... was there a mistake at some point?
We can wait a bit and try again.
You're saying Doctor Gu brought Qiangwei home
and is curing her in her room?
That's right. Aunt Jingyi was afraid you'd worry and sent me to let you know. Get some rest first.
How can I rest?
Quick, help me go over there to look.
Hey, Old Madam! Are you okay?
I'm okay. I'm okay.
- You– - I'm fine. Let's go.
- Go. Go. - Okay.
Old Madam, be careful.
- Uncle Fang. - Old Madam.
What's going on in there?
Why haven't they come out after such a long time?
Han Chong, the Old Madam's in such poor health.
Why would you bring her out here?
I asked him to bring me out here.
- What are you scolding him for? - Right, right.
How is Qiangwei doing right now?
I don't know yet. Doctor Gu is treating her with everything he can.
This is making me so anxious. I have to go in and look.
Old Madam! You can't.
Old Madam, just wait. Qiangwei's condition is critical
so he has to completely focus on curing her. No one can interrupt him.
That's right. Old Madam. Since Doctor Gu has already ordered it,
how about you go back to the room to rest first?
If there's any news, I'll come immediately to notify you, okay?
That's right.
I won't. I'll wait right here.
Old Madam, be careful. Be careful.
Why? I've used all the methods I should use.
Qiangwei hasn't had any response at all.
You've been trying for so long, you must be tired.
Why don't we go out and rest for a bit?
You could also look through the Gu family medical books.
See if there's any other way.
Let's go.
Doctor Gu is coming.
- Feng. - Doctor Gu.
How is Qiangwei?
Say something. How is Qiangwei?
Mom, don't worry.
Gu Feng is really doing his best to cure her.
But this time, Qiangwei was injured too severely.
It will take many treatment sessions to slowly have an effect.
It's just that... right now, she still hasn't had any reaction.
Son, I know you've tried your best.
It's my fault. I shouldn't have gotten mad.
I believe your medical skill will definitely wake Qiangwei up.
Right?
You've worked all day. Go rest for a while.
I'll go take a look at Qiangwei, okay?
Mom, I'll go with you.
Doctor Gu., Qiangwei really didn't have any response at all?
I already used a lot of different methods.
She just didn't react at all.
I'm just worried that I can't cure her.
No way, Doctor Gu.
Your medical skills are amazing. Didn't all these complicated and difficult medical cases in Hangzhou get cured by you?
I believe you can definitely cure Qiangwei.
Thanks for your support.
Han Chong, go talk to Ah Shun and Qiu Yue.
At the moment, I have to focus on curing Qiangwei. I won't be able to go to Qingyuantang to see patients.
If anyone has a really urgent illness, have them go somewhere else.
Okay.
I'll go rest for a bit.
Qiangwei.
Uncle Fang, I know you've always thought of Qiangwei as your own daughter.
I know you're worried about her.
But don't forget, in the company, there are a lot of things you need to take care of.
Just let Doctor Gu take care of Qiangwei.
Trust that Doctor Gu will definitely cure her.
Then, I'll go back to Qingyuantang and talk to Ah Shun and them.
Wait.
Han Chong, Qiangwei hasn't woken up yet. I can't leave the Gu house.
There's too much going on here. I can't leave.
I can't go to the company just yet.
How about this? From now on,
all the company business will be yours to take care of.
What? This– How can that be okay?
I don't have time to stay at the company, either. I still have to find–
You're going to find whom?
You're still going to look for Rendong?
How many times have I told you? You can't go look for her.
What did you come to the Gu house to do?
You came to learn and some day become a capable person.
If you keep hanging out with that girl Rendong all the time, will you have any future prospects?
Think about it carefully.
Also, I've told you before, Qiangwei is the best match for you.
Even if you choose, you should choose Qiangwei.
You're going to marry Qiangwei someday, not Rendong.
What nonsense are you saying, Uncle Fang?
Qiangwei likes Zhengding. The Old Madam already compared their characters.
If Qiangwei gets well, she'll definitely want Qiangwei to marry Zhengding, not me.
Who am I?
To be honest, I'm just a servant, a lackey in the Gu house.
Qiangwei is out of my league.
Besides, I don't even want to be a social climber.
What's wrong with being a servant? Servants have honor, too.
Don't talk to me about being a servant.
Also, use your brain.
Who caused Qiangwei to be hurt like this? It was Zhengding!
You don't think the Old Madam will change her mind? Will she still agree to her being with Zhengding?
Alright, let me handle these things. After Qiangwei wakes up,
- I'll persuade– - Okay, okay. Stop talking about it.
You can't force emotions. I'll make my own decision about who I marry.
Stand still!
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
I've told you before. Qiangwei is the best match for you.
Even if you choose, you should choose Qiangwei.
You're going to marry Qiangwei someday, not Rendong.
Rendong, it's so great that you're back.
You brat. I was so worried about you, looking for you everywhere.
Never would've thought you'd be with that rotten guy as soon as you came back, without a single thought for me.
Why would you treat me like that? Don't you know how I feel about you?
Since you like her, then work harder to get her.
Qiangwei was right. Since I like Rendong,
I should let her know how I feel.
I should work harder to make her like me, and not just stand here being upset.
What? You want me and Lu Yao to move into the guest room?
That's right. Our house only has so many rooms.
Zhengding and I can't change rooms. Your room is the biggest.
Doctor Zhan won't be comfortable staying in a small room.
So, we can only have you suffer for a little, okay?
But that guest room is so small, Lu Yao and I won't even fit.
Just squeeze in. Our old house wasn't that big, but we lived there anyway.
If you really don't feel comfortable,
then you can go find somewhere to live outside.
Sister-in-law, are you being sarcastic?
If I could move out, I would've done it long ago. Why would I stay here?
Besides, the soy sauce factory has just started operating.
Even if I wanted to move, I still have to wait until the soy sauce factory makes money to think about it.
Exactly. Since it's like that,
then just suffer a little bit and stay temporarily in the guest room.
It's not long-term, anyway, right?
Besides, Doctor Zhan is our honored guest.
We can't treat him poorly, In case he cures Qiangwei.
It won't only be our Zhengding who has good future prospects. In the future, the Chen family and the Gu family
will be united. We'll all walk down the road to prosperity together, right?
In the end, you're just sacrificing my benefit for your benefit.
You can't say it like that.
Think about it. If we take good care of Doctor Zhan,
if he's happy and tells us his exclusive secret tuberculosis prescription,
wouldn't we be able to use that prescription to cure lots of tuberculosis patients?
Then, it would be hard not to make money.
We'll earn cash by the handfuls! When that day comes,
don't worry. I'll give you thirty percent.
Only thirty percent?
Sister-in-law, you'd better get it straight. He owes my dad a favor, not your dad.
Only thirty percent? I don't want it. I won't agree.
Then what do you want?
These days, men and women are equal, after all. I want fifty percent of the shares.
Fifty percent? Are you nuts?
Don't forget, you married into that family, you're not part of this family anymore.
What right do you have to ask for fifty percent?
Without fifty percent, I won't move rooms.
- How could you be so unreasonable? - You're the unreasonable one!
I just want you to live in the guest room, not completely move out.
Stop arguing, stop arguing.
Weren't you fine a minute ago? Why are you arguing again?
Fugui, you're here just in time. Come here. Look at this little sister of yours.
She's entirely too greedy. I just wanted her and Lu Yao to live in the guest room temporarily
and she took the opportunity to mouth off to me.
I'm telling you, Hongli, as the older sister-in-law, you–
Big brother, big brother, I didn't mouth off.
I was just looking out for my own good. I can't let myself suffer injustices, right?
- Listen to me. - When have you ever suffered injustices?
You're in our house acting bossy as all hell, how are you suffering?
Be quiet! Be quiet, okay?
Doctor Zhan is right over there resting.
You guys are arguing like this, if he hears you,
wouldn't we be a laughingstock? And you're still arguing?
Fine, fine. Then I'll move to the guest room. I'll stop making things hard for you guys.
Just for two days, okay?
Sister-in-law, thanks.
You're being so reasonable.
Don't worry. I definitely won't treat you badly, okay?
Thank you for temporarily suffering, okay?
It's fine.
If you'd just been like this earlier, it would've been fine.
It turns out you wanted to go to college to study traditional medicine, too?
Good stuff, girl. Good stuff.
I know, in order to be a real traditional doctor, and get my medical license,
going to college is the only path.
- It's just that– - What?
Rendong's family has some problems.
Her family depends on her to survive.
Before, Rendong was thinking about giving up taking the college entrance exam.
Giving up the exam? How would that be okay?
Girl, you're so naturally talented at medicine.
You've already learned so much about medicines and treatment, how can you give up so easily?
We can think of a way to deal with the living expenses.
Also, if you test into the traditional medicine college,
I'll take you as a disciple.
I'll pass all of my medical knowledge on to you.
Thank you. I would be so lucky to be your disciple.
Get up, get up.
Don't be in such a hurry to bow. Pass the exam first, then we'll talk.
From now on, just focus on studying hard.
As for your college fees, we'll think of something for you.
No need. I'll find a way by myself to go to college.
You don't have a medical license yet.
How are you going to earn money to take care of your family? Are you going to practice back-alley medicine?
No. I can find other work
or I can do odd jobs to earn my tuition fee.
Anyway, I'll earn it little by little.
Rendong,
how much money can you earn by doing unskilled work? Besides, you also need to earn money for your family.
If you do that, you'll never have time to study. How will you pass the college entrance exam?
This fellow is right.
If you wait until you're seventy or eighty years old to attend college, it'll be too late to regret it.
Rendong, the exam is happening soon.
You should study well now to get into college.
The two of us will think of something to help you with the tuition fee.
No need. I want to do it myself.
You silly girl, how can you be so stubborn?
We already said we're helping you! Why aren't you listening?
It's so rare for me to accept a disciple, and now you're making all these excuses? It makes me so mad.
I don't want to look at you. Get out.
- Master– - Get out.
Doctor Zhan, you get some rest. We'll leave.
We'll go, Master.
Go.
It's so rare for me to accept a disciple, and now there are so many problems. It really pisses me off.
- Dad. - Uncle Chen.
Zhengding, is Doctor Zhan resting?
We let him rest in Rendong's room for now.
Where are Mom and Auntie?
They're upstairs, cleaning the room.
I want to have your Auntie and Lu Yao move into the guest room.
Doctor Zhan can use that room.
That's right, Rendong. Ever since you've come back, you've been busy with Qiangwei's situation.
You haven't gone home to let your family know you're okay yet.
Oh, that's right. Mom and Dad must be really worried about me.
Then, I'll go tell them now that I've recovered.
- I'll take you on my bike. Let's go. - Okay.
Dad, I'll take Rendong home.
Okay. Take her home.
Uncle Chen, we're leaving.
Han Chong?
- Han Chong? Why are you here? - I–
Why are you so weird?
Strangely standing outside someone's door, and not answering when someone asks you a question?
Who's being strange? Why do you have to talk to me like that?
Why can't you treat me more like how you treat this guy, warmly and kindly?
What are you here for? If you have something to say, say it.
Brother Zhengding is taking me home in a bit.
- You guys– - What about us? What do you want? Spit it out.
I had something to say to you, but now I don't want to say it anymore.
Okay?
Han Chong, what do you want?
You're so weird.
- You– - Rendong.
That's enough. Don't think so much about it. Get on.
We have to go see Auntie and Uncle.
What a weirdo.
My Rendong...
What are you doing?
What am I doing? I finally caught you.
Here, give me the rent money.
I don't have money!
Are you being reasonable? You owe me a month's rent. Didn't your daughter just give you money the day before yesterday?
I'm telling you, give me the money!
My daughter is dead!
Our family has no money! What's the matter? You saw that our daughter died so you're bullying me?
What does your daughter's death have to do with me? That's your family's business.
It's only right to pay back the money you owe.
Either you give me the money, or you can move out and get lost!
I won't move!
- Fine! Are you moving or not? - I'm not moving!
If you won't move, I'll drag you out!
You dare to raise your hand to me?
- I'm telling you, don't touch me! - Paying back the money you owe makes sense!
Mom? Stop fighting!
Mom, stop fighting!
Stop fighting.
- Rendong? Rendong! - Isn't that her daughter?
- Rendong! Is it really you? - Mom.
Is it really you?
Rendong, am I dreaming?
Hit me, hit me. Am I dreaming?
Hit me!
- Stop fighting, stop fighting! - You dare to hit me?
- Stop fighting. - Nasty woman! Nasty wench, you dare to hit me?
You nasty woman, you owe me rent but won't pay, and you dare to hit me?
Stop fighting.
- Stop fighting. Auntie, stop. - I'm sorry, I'm sorry. We'll pay the rent. - It doesn't matter what you say.
Person named He, I'm telling you!
You'd better not be short a single penny on that rent!
Either pay right away, or get out right away!
- I spit on you! - Auntie, we'll pay the money. Please calm down. I'm really sorry.
- Auntie, I'm sorry. Please calm down. - You'd better not be short a single cent!
Either pay the money or scram!
- Auntie, I'm sorry. Calm down. - I've never seen you so unreasonable, you rascal!
You just try not paying me back!
Mom, how could you get in an argument with Auntie again?
She wanted me to pay the rent, but I don't have any money.
My Rendong.
You're really not dead?
As long as you're not dead, that's okay. As long as you're back, it's okay.
Let's go home.
It's good that you're back.
You two. Look who's back.
- Sis? - Rendong!
- Rendong! You're back! - Sis!
- Rendong. Rendong, you're back. - Sis!
I missed you so much!
I missed you guys so much, too. I missed you guys.
Rendong.
Mom, what's the matter?
Rendong.
My Rendong.
It's all my fault.
It was because I was so mean to you, you got sick and didn't dare to come home.
It was all my fault.
You've always been very good to me, Mom. Stop blaming yourself.
I see your tears falling. If you keep crying, you won't be pretty anymore.
You brat.
I'll be nicer to you. Just come home.
That's right. That's enough, Mom. If you keep crying, you won't be pretty anymore.
- Here, sit down and rest. - Sis.
Jiayan.
- Zhengding, how are you here? - Oh, Uncle.
Dad.
- Dad. - Rendong?
Dad! Dad!
Dad!
I really missed you so much, Dad!
I missed you.
You came home.
Rendong came home.
Dad. Dad, are you okay?
Is your waist still not better?
As long as you're home, it's fine.
Doctor Zhan, are you done resting?
Here, sit here.
Here. Have some tea.
Why are you the only one home? Where is everyone else?
They're upstairs cleaning a room.
Zhengding took Rendong home on his bike.
- Rendong went home? - Yes.
Since Rendong got better, she hasn't been home yet.
Now she's gone home to tell her family she's okay.
Doctor Zhan.
Doctor Zhan, are you settling in alright? If you need anything,
please let us know right away. We'll take care of it for you.
- That's right. - I'm just fine by myself. I don't need your help.
Oh, is the room ready yet?
They have too many things. Ronghua is still cleaning. You'll have to wait for a bit.
Since I have to wait, I'll go out for a walk.
I haven't been here for a long time, I don't know how things have changed.
Doctor Zhan, how about this? I'll come walking with you.
On the way, we can stop by my herbal shop. How about that?
I'll come, too. I'll come with you both.
Doctor Gu is still working hard to cure Qiangwei. Director Fang is staying at the Gu house,
he still has some things to take care of, so he can't come back for a while.
But Director Fang instructed me to be in charge of all the company business in the meantime.
How could something like this happen? Then, how is Miss Gu?
Don't mention it. During this time, I'll have to ask you two to work harder for the company.
Don't worry. We'll take care of it.
Then I'll let you two handle it.
If there's nothing else, you can go ahead.
Okay. Let's go.
What's wrong with you?
You look miserable. Is there something on your mind?
No. What could I have?
Don't hide it from me. We've worked together for so long.
How could I not know what you're feeling?
Is it a girl problem?
Don't be crazy.
If it's a girl problem, then it's nothing to worry about.
Actually, girls are really simple.
As long as you're dedicated to treating her well and occasionally spoiling her,
let her have her way, she'll be docile and obedient.
How can it be that simple?
Of course it is. That's how I got my girlfriend.
Really?
So, I think you don't need to worry.
Besides, look at you. You're so handsome, of course there will be girls who like you.
Don't worry, okay?
- Really? - Really.
Thanks.
Did you need me for something?
Today, the company is getting a new shipment of drug ingredients. Later, I'll need you to check the quality.
No problem. Okay.
Go work.
Occasionally spoil her? Let her have her way?
Why are you so weird?
Strangely standing outside someone's door and not answering when someone asks you a question?
Who's being strange? Why do you have to talk to me like that?
- Why can't you treat me more like how you treat this guy, warmly and kindly? - You–
What did you come here for, anyway? If you have something to say, say it.
Brother Zhengding is taking me home in a bit.
You guys–
What about us? What do you want? Spit it out.
I was going to say something to you, but now I don't want to anymore.
Okay?
Han Chong, what do you want?
That's right. Why am I always getting into arguments with that girl?
If it keeps going on like this, how will she know how I feel?
It won't do. I can't let my emotions get the better of me.
At the very least, I have to let her know I like her.
Rendong, I like you. I want to marry you.
I want to take good care of you and your family forever. I won't let you suffer.
Even though I don't have my acupuncture tools with me at the moment, if I put a needle in his acupuncture point,
and then use Qigong to massage his waist, I should be able to treat my dad's waist injury.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
♫ Why do they make me cry so much when I am leaving? ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realized them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows, Make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫